bản văn

Thân thiện

Các nhà nghiên cứu đang đối chiếu nhiều bản văn khác nhau của cùng một tác phẩm cổ.

Definition

1. Noun:
   • A written text: A piece of writing, especially one that is considered as a complete work or a formal document.
   • The text (of a law, document): The exact wording or content of an official document, such as a law, treaty, or scripture.

Usage Examples

• Noun:
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích bản văn cổ này. (Researchers are analyzing this ancient text.)
  • Bản văn của hiệp ước đã được hai bên ký kết. (The text of the treaty has been signed by both parties.)
  • Hãy đối chiếu bản văn gốc với bản dịch. (Please compare the original text with the translation.)

Advanced Usage

• "bản văn chính thức": official text.
  • Bản văn chính thức của luật sẽ được công bố vào tuần tới. (The official text of the law will be published next week.)
• "bản văn gốc": original text/source text.
  • Để hiểu đúng, bạn nên đọc bản văn gốc. (To understand correctly, you should read the original text.)

Variants and Related Words

• Văn bản (n): document, written instrument. (This is a more common and general term for any formal written document.)
  • Vui lòng gửi cho tôi văn bản xác nhận. (Please send me the confirmation document.)
• Bài văn (n): essay, composition. (Refers specifically to a piece of writing like a school essay or a literary composition.)
  • Bài văn của em học sinh đó rất cảm động. (That student's essay is very touching.)

Synonyms

• Văn kiện: document, instrument (often for important official papers).
• Tài liệu: document, material (a broader term for any reference material).

Related Phrases

• Soạn thảo bản văn: to draft a text.
  • Hội đồng đang soạn thảo bản văn nghị quyết. (The council is drafting the text of the resolution.)
• Trích dẫn bản văn: to quote from a text.
  • Anh ấy trích dẫn bản văn từ hiến pháp. (He quoted from the text of the constitution.)

Học thuật

noun

1. text